BB-Mail
Living Words
August 2004
 
BB-Mail
Contents:
Words Come Alive
Words to Lift the Humble
Coming Alive: Living Words Program Highlights, by Kent Annan
Accepting God's Embrace, by Luke Dysinger
  Join the Conversation at BB's 2004 Open Meeting

Please join us for our 6th Annual Open Meeting, being held September 10-12 at the Temenos Retreat Center near Philadelphia.

Click here for details.

 


Contribute Online via Network for Good's Secure Server.

 

 
Change Inside & Out


Schools and churches are often a reflection of society. But schools and churches can also change society. Through the Living Words program, Beyond Borders is working to empower the church to be a positive force for positive change in Haiti.

by David Diggs

A new Beyond Borders program called Living Words is introducing an ancient participatory spiritual practice to Haiti's Christian community. In the process it is nourishing the same kind of change in Haitian churches and among church leaders that Beyond Borders is working to promote in Haitian classrooms and among Haitian teachers.

Schools often mirror society. Haiti has been run throughout most of her history by leaders who tolerated neither dissent nor open questioning.

Likewise, classrooms are also often run by teachers who behave like dictators. These teachers ask the only questions; each question has only one acceptable answer—the teacher’s; and any deliberation or open inquiry is seen by the teacher as a threat and will be punished.

Haitian society is also very stratified, with huge class divisions that are reinforced by linguistic and educational divisions. The educated and rich minority have historically used French to distinguish themselves from the largely-illiterate Creole-speaking masses.

Likewise, traditional Haitian classrooms are also very stratified. Each student is ranked by the teacher with a number representing his or her class standing. The first in the class is greatly rewarded by the teacher and envied by other students. Students at the bottom of the class are often humiliated and ridiculed by their teacher in front of their classmates.

Churches also often mirror society. Church leaders in Haiti also often have an authoritarian streak. Some churches are also large enough to have internal class divisions. More often, though, individual churches serve particular social classes. French is spoken in churches for the elite. Other churches with less educated pastors and humbler church buildings attract poorer people. The pastors and people of these poorer churches are conscious of their status and often struggle to raise the social standing of the church.

Even in very poor churches, pastors with little education will make a show of their limited French when they can, especially during prayers. They will use the French Bible when reading scripture to their congregation, even though most of their flock can’t understand French. And just as Haitian society is greatly divided by political factions, so the Church in Haiti is greatly divided by denominational divisions and rivalries.

This stratified, autocratic, and divided environment hasn’t served Haiti’s people well. Citizens suffer. Students suffer. And church members suffer.

There is hope, though. Haiti has been experiencing a fitful movement away from dictatorship over the past two decades toward a more democratic society governed by the rule of law.

To support this movement from the bottom up, Beyond Borders has been promoting change in the Haitian classroom over the past ten years, working with Haitian teachers to rethink their role and relationship with their students, helping them make the classroom a better learning environment by replacing the atmosphere of violence and fear with one of mutual respect, curiosity, and discovery.

We have been equipping them with new methods and materials like Reflection Circles, Open Space, and the Concentrated Language Encounter (CLE) that encourage student participation and active learning. We have been helping Haitian classrooms prepare students who are equipped to build a more democratic, respectful, and non-violent society.

But what about the Haitian church? Until now Beyond Borders has had no systematic effort to bring change to Haitian churches. That is changing now with the creation of a new initiative called Living Words. By promoting an ancient spiritual discipline called lectio divina, the Living Words program is working to break down the class and denominational divisions in the church, to encourage greater participation from church members who have been excluded and marginalized, and to give everyone in the church greater access to the wisdom and riches of the Scriptures regardless of their educational level or ability to read.

It is true that schools and churches often mirror society. But it is also true that schools and churches influence society. By promoting this kind of bottom-up or inside-out change within schools and churches we are planting the seeds of a more just and democratic Haitian society. This is our way of working to make Haiti and our world a better reflecting of God's glory.

Goals of Living Words

Beyond Borders' newest program, Living Words, has several goals:

1. Offer individuals, churches, and seminaries liberating Scriptural and theological opportunities.

2. See the Scriptures opened up to illiterate Haitians.

3. Foster unity in Christ across denominational lines and across educational levels.

4. Provide people with experiences in participatory, egalitarian leadership and exchange.

Lectio Divina
in the Third World

“In the churches of the Third World, where books are rare, a form of corporate lectio divina is becoming common, in which a text from the Scriptures is meditated on by Christians praying together in a group.”
Fr. Luke Dysinger, O.S.B.

Read the full article.


"Has not God chosen those who are poor in the eyes of the world to be rich in faith and to inherit the kingdom promised to those who love him?" James 2:5

[Home] [Who We Are] [What We Do] [How to Help] [Essays & Articles] [Forum] [Contact]

 


Copyright 2003 Beyond Borders